有关阿甘正传的经典台词50句
【第1句】：Lifewaslikeaboxofchocolates,youneverknowwhatyou’regonnaget.
(生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料)
【第2句】：Thereisanawfullotyoucantellaboutapersonbytheirshoes.
(通过人家的鞋可以了解别人很多的东西)
【第3句】：Hisback’sascrookedasapolitician.
(他的背跟政客一样弯曲)
【第4句】：Sometimeswealldothingsthatjustdon’tmakenosense.
（有时候人都会做没道理的事）
【第5句】：Stupidisasstupiddoes.(蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福)
【第6句】：IfGodintendedeverybodytobethesame,he’dgivenallbracesonourlegs.Don’teverletanybodytellyouthey’rebetterthanyou.
【第7句】：Iwasjustshowinghimathingortwoontheguitar.
(我只是弹两下给他看)
【第8句】：Itmustbehardbeingaking.
(王一定很不好当)
【第9句】：JennyandIwaslikepeasandcarrots.(我和珍妮形影不离)
【第10句】：Miracleshappeneveryday.(奇迹每天都在发生)
【第11句】：Icouldrunlikethewindblows.
(我跑起来像风一样快)
【第12句】：DearGod,makemeabirdsoIcanflyfar,far,farawayfromhere.
DearGod,makemeabirdsoIcanflyfar,far,farawayfromhere.
【第13句】：Idon’tknowwhyIloveyou.ButIdo.
【第14句】：Youarenodifferentthananybodyelseis.(你和别人没有任何的不同)
【第15句】：President:Congratulations.Howdoyoufeel?
Gump:Igottopee.
【第16句】：Haveyougivenanythoughttoyourfuture?(你有没有为将来打算过呢)
【第17句】：Excellentcareersforexcellentyoungmen.
(美国陆军——有志青年的最好出路)
【第18句】：DrillSergeant:Gump,what’syoursolepurposeinthisarmy?
Gump:Todowhateveryoutellme,DrillSergeant!
DrillSergeant:Goddamnit,you’reagoddamngenius!That’sthemostoutstandinganswerI’veeverheard.YoumusthaveagoddamnIQof1【第60句】：You’regoddamngifted,PrivateGump.(这班长说话太经典了)
【第19句】：Ifitinthearmylikeoneofthemroundpegs.
（我在军中如鱼得水）
【第20句】：Ifitwasn’tafineenlistedman,I’drecommendedyouforO.C.S,PrivateGump.You’regoingtobeageneralsomeday!Nowdisassembleyourweaponandcontinue!
【第21句】：Giveherabighand.(鼓励她)
【第22句】：Howmanyroadsmustamanwalkdownbeforeyoucancallhimaman?
Yes,andhowmanytimesmustthecannonballsflybeforethey’reforeverbanned?
【第23句】：Youjuststayawayfrommeplease.(求你离开我)
【第24句】：Ifyouareeverintrouble,don’ttrytobebrave,justrun,justrunaway.
(你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开)
【第25句】：Dan:what’swrongwithyourlips?
（你嘴唇怎么了？)
Bubba:Iwasbornwithbiggums,sir!
（长官，我天生厚嘴唇）
Dan:well,youbettertuckthatin!Gonnagetthatcaughtonatripwire.
（那你最好把那缩回去，免得触动地雷）
【第26句】：There’soneitemofG.I.gearthatcanbethedifferencebetweenlifeanddeath.
(大兵之间只有一种区别，就是活大兵与死大兵之别)
【第27句】：LieutenantDanwasalwaysgettingthesefunnyfeelingsaboutarockoratrailortheroad,sohe’dtellustogetdown,shutup!
【第28句】：Littlebittystingingrain,andbigoldfatrain,rainthatflewinsideeveryways
(牛毛细雨，瓢泼大雨，横扫的暴雨)
【第29句】：Spliteverythingrightdownthemiddle.
(一切都平分)
【第30句】：IgottafindBubba!(阿甘太仗义了)
【第31句】：Iwanttogohome(我想回家)Bubba的遗言
【第32句】：Itmademelooklikeaduckinwater.(它让我如鱼得水)
【第33句】：Weallhaveadestiny.Nothingjusthappens,it'sallpartofaplan.
(我们都有各自的命运。没有事情随随便便发生，都是计划的一部分)
【第34句】：Americaowesyouadebtofgratitude,son.
(孩子，美国对你感激不尽)
【第35句】：That’ssorighton,man!Yousaiditall.
(说的'太对了，你一语中的！)
【第36句】：Iwouldneverhurtyou,Jenny!
【第37句】：Jenny:whyareyousogoodtome?
Gump:you’remygirl!(个人觉得这是最感人的一句)
Jenny:I’llalwaysbeyourgirl.
【第38句】：That’sonesmallstepforaman,agiantleapformankind.
(那只是我的一小步，却是人类的一大步)
【第39句】：阿甘从中国回来，参加一个电视访谈，以下的对话能从一个侧面反映出当时甚至也是现在很多美国人对于中国的认识
Gump:inthelandofChina...peoplehardlygotnothingatall.
JohnLennon:nopossessions?
Gump:andinChinatheynevergotochurch.
JohnLennon:noreligion,too?
Host:hardtoimagine.
John:well,it’seasyifyoutry,Dick.
Dan:HaveyoufoundJesusyet,Gump?
Gump:Ididn’tknowIwassupposedtobelookingforhim,sir!(甘式幽默)
【第40句】：Apromiseisapromise.
(一诺千金)
【第50句】：Youcanstartallover,everybodygetsasecondchance.
上一篇：好久不见小品台词聚集200条
下一篇：返回列表
