它粤语怎么说(它粤语怎么说怎么写)

它粤语怎么说

“它”这个词汇在中文中通常用来代替某一个物体或事物，而在粤语中，也有相应的翻译。

首先是最常用的粤语翻译——“佢”（kéui），与普通话中的“他/她/它”类似，都是个人称代词。在口语交流中，人们经常使用“佢”来代替一些具体的东西或事情，例如：“我要去买佢”，就表示“我要去买这个东西”。当然，“佢”不仅仅只能用于物品，在形容动物或某些抽象概念时也可以使用，“呢隻貓好靚啊！佢毛色真係好好睇！”（这只猫很漂亮！它的毛色非常好看！）

此外，还有一种较为口语化的表达方式——“咩嘢”（me1je5），意思与普通话中的“什么东西”类似。这种表达方式更加灵活，可以用于询问任何事情、物品或概念。例如：“今日食咩嘢啊？”（今天吃什么呢？）

在一些特定的场合中，还有一些更为具体的翻译方式。例如，在购物场所中，商家常常会用“嗰個”（go2go3）来表达某一个具体的物品。而在医疗领域，人们则更多地使用“呢个”（ni1go3），表示医生要检查的部位。

总之，在粤语中，“它”这个词汇并没有固定的翻译方式，而是根据具体情况和场合来灵活运用。因此，在学习粤语过程中，不仅需要掌握基本的语法和发音规则，还需要了解一些日常生活中实际应用的口语表达方式。